1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 Music 2 00:00:30,000 --> 00:00:33,480 Now you two play a game in order, one wins, the other loses, do you agree? 3 00:00:33,480 --> 00:00:34,880 Which card wins, let’s see. 4 00:00:34,880 --> 00:00:41,500 I'll show you in a moment which one wins, it's very easy, this one wins, this one loses, this card, this one loses, this one wins. 5 00:01:00,000 --> 00:01:03,780 Alone, I shot myself, they shot me, fuck me, it's not possible. 6 00:01:03,780 --> 00:01:09,879 Well, let's play a game, if we ourselves looked after them, we didn't watch them, they always didn't happen. 7 00:01:30,000 --> 00:01:58,000 Music 8 00:02:00,000 --> 00:02:02,000 Music 9 00:02:30,000 --> 00:02:32,000 *Music* 10 00:03:00,000 --> 00:03:08,360 Be quiet, you're very quiet now. 11 00:03:08,360 --> 00:03:10,719 Do you hear? 12 00:03:10,719 --> 00:03:11,759 No Moks. 13 00:03:11,759 --> 00:03:16,280 Did you understand that? 14 00:03:16,280 --> 00:03:17,680 Then nothing happens here. 15 00:03:30,000 --> 00:03:32,000 Music 16 00:04:00,000 --> 00:04:02,700 Oh, he said it as well as he said that a flame is good, hey? 17 00:04:02,700 --> 00:04:04,860 Yes, man! 18 00:04:30,000 --> 00:04:32,000 Lameron! 19 00:05:00,000 --> 00:05:06,280 Ehrlein. 20 00:05:30,000 --> 00:05:48,120 Isn't it beautiful? I mean, this is a fucking masterpiece. We are simply the best. 21 00:05:51,639 --> 00:05:59,759 Bravo. You did that very well. I don't have to worry, right? 22 00:05:59,759 --> 00:06:04,319 No, no, you can rest assured. Nobody saw us. Everything was quiet. 23 00:06:21,639 --> 00:06:23,639 *Favored music* 24 00:06:51,639 --> 00:07:21,620 *Music* 25 00:07:21,639 --> 00:07:23,639 *laughter* 26 00:07:51,639 --> 00:07:59,400 Are you coming back to bed? 27 00:07:59,400 --> 00:08:07,280 Um, no, I still have to finish writing this article. And then I have to go too. 28 00:08:07,280 --> 00:08:15,600 Okay, then I'm off now too. We'll hear each other, okay? I'll get in touch. 29 00:08:15,600 --> 00:08:20,780 Actually, I would prefer if we didn't see each other again. 30 00:08:21,639 --> 00:08:23,199 All right, no problem. 31 00:08:51,639 --> 00:08:54,279 The night oscurita cuntla. 32 00:08:54,279 --> 00:08:59,680 Anna, come in. 33 00:08:59,680 --> 00:09:00,139 Ciao. 34 00:09:00,139 --> 00:09:01,220 Ciao. 35 00:09:01,220 --> 00:09:05,759 Have you read it? 36 00:09:05,759 --> 00:09:07,960 Please sit down. 37 00:09:07,960 --> 00:09:15,240 Yes, I read it. 38 00:09:15,240 --> 00:09:18,120 But I can't publish that. 39 00:09:18,120 --> 00:09:19,820 Why not? 40 00:09:20,379 --> 00:09:22,620 Anna, no one is interested in a story like that. 41 00:09:22,620 --> 00:09:27,620 Nobody cares that an asshole is ripping off millions from the state and hundreds of workers are unemployed because of it? 42 00:09:27,620 --> 00:09:32,100 That's nonsense, Giorgio. I have the evidence, the documents, the witness statements, the emails. 43 00:09:32,100 --> 00:09:36,320 These testimonies are anonymous. Anna, suspected fraud doesn't get any clicks. 44 00:09:36,320 --> 00:09:40,519 Giorgio, that may be true, but for me it's all about uncovering the truth and not about clicks. 45 00:09:40,519 --> 00:09:41,440 Clicks? 46 00:09:41,440 --> 00:09:42,500 We've already discussed that. 47 00:09:42,500 --> 00:09:44,419 I know, yes, I know. 48 00:09:44,419 --> 00:09:46,779 I need a story to sell. 49 00:09:48,220 --> 00:09:50,019 Anna, you are a fantastic journalist. 50 00:09:50,019 --> 00:10:09,340 Mom, hello, what's wrong? 51 00:10:09,340 --> 00:10:16,639 I'm sorry, what? 52 00:10:18,220 --> 00:10:25,139 Is it dad? 53 00:10:25,139 --> 00:10:35,279 Yes, see you soon. 54 00:10:48,220 --> 00:11:14,620 Hey, there you are, my little tick. 55 00:11:14,620 --> 00:11:16,379 Hello. 56 00:11:18,220 --> 00:11:48,200 *Favored music* 57 00:11:48,220 --> 00:11:51,539 Hello mom. Hello. Hello. 58 00:11:51,539 --> 00:12:01,659 The car was brand new, he lived it. 59 00:12:01,659 --> 00:12:05,800 You're Anna Romano, I assume? 60 00:12:05,800 --> 00:12:06,379 Correct. 61 00:12:06,379 --> 00:12:08,379 Commissioner Andrea Cavadini. 62 00:12:08,379 --> 00:12:08,840 Good day. 63 00:12:08,840 --> 00:12:14,500 I have to ask you or your brother to the station. We need a swab for the DNA test. 64 00:12:14,500 --> 00:12:18,800 OK. And where is the body? 65 00:12:18,800 --> 00:12:24,680 It's already in forensic medicine. Because of the water she can no longer be identified. 66 00:12:24,680 --> 00:12:26,220 Uh. 67 00:12:26,220 --> 00:12:28,340 I am very sorry. 68 00:12:28,340 --> 00:12:30,060 Goodbye. 69 00:12:30,060 --> 00:12:38,519 I'll drive you home. Well, come on. 70 00:12:44,500 --> 00:13:05,139 Should I maybe make us something to eat? 71 00:13:05,139 --> 00:13:06,820 Yes, I'll help you, okay. 72 00:13:14,500 --> 00:13:17,500 I don't know exactly what else we have there. 73 00:13:17,500 --> 00:13:29,500 We still have a few minutes left today, nothing for the guests. How should I make us a salad? 74 00:13:29,500 --> 00:13:35,500 Here is a group, and two. 75 00:13:35,500 --> 00:13:40,500 We can also order a pizza, Mom. 76 00:13:40,500 --> 00:13:43,120 Why then? Do you no longer like my food? 77 00:13:43,120 --> 00:13:47,039 No, I like doing it and it distracts me. 78 00:13:47,039 --> 00:13:53,779 Have you lost weight again? Are you eating enough too? 79 00:13:53,779 --> 00:13:55,120 Yes, mom. 80 00:13:55,120 --> 00:13:58,200 Do you have someone who takes care of you? 81 00:13:58,200 --> 00:13:58,539 Mama. 82 00:13:58,539 --> 00:14:01,500 What? I'm just asking. 83 00:14:01,500 --> 00:14:03,600 I'm fine on my own, Klan. 84 00:14:03,600 --> 00:14:07,200 I have prepared your room for you. 85 00:14:09,259 --> 00:14:12,379 I'm going back to Milan this evening, I still have things to do. 86 00:14:12,379 --> 00:14:20,180 When did you find out, mom? 87 00:14:20,180 --> 00:14:22,860 Experience? What? 88 00:14:22,860 --> 00:14:25,080 Well, what, mom, when did you find out? 89 00:14:25,080 --> 00:14:31,659 This morning. They called me at the crack of dawn, it was still dark, and I called you straight away. 90 00:14:31,659 --> 00:14:32,480 Right, Arro? 91 00:14:32,480 --> 00:14:32,720 Yes. 92 00:14:32,720 --> 00:14:33,379 Right? 93 00:14:33,379 --> 00:14:35,360 Yes, really, we just found out today too. 94 00:14:35,360 --> 00:14:38,039 Yes, that's not what I meant and I'm talking to my mother. 95 00:14:39,259 --> 00:14:40,259 Hm. 96 00:14:40,259 --> 00:14:44,259 Mom, since when did you know that Dad didn't move away? 97 00:14:44,259 --> 00:14:47,259 The fact that he was in Canada is probably bullshit, right? 98 00:14:47,259 --> 00:14:51,259 This is bullshit, you told us a bunch of nonsense, why? 99 00:14:51,259 --> 00:14:53,259 Anna! 100 00:14:53,259 --> 00:14:54,259 Mom, answer! 101 00:14:54,259 --> 00:14:59,259 All his greeting cards from abroad, his Christmas presents every year, 102 00:14:59,259 --> 00:15:02,259 He's been lying in his damn car at the bottom of the lake for over thirty years, 103 00:15:02,259 --> 00:15:04,259 and you knew that full well, you weren't like that, mom! 104 00:15:04,259 --> 00:15:05,259 Anna! 105 00:15:05,259 --> 00:15:06,259 No, leave it alone! 106 00:15:06,259 --> 00:15:08,259 You don't go away now, I want to know the damn truth! 107 00:15:09,259 --> 00:15:21,680 Katharina, do you want to go to work? 108 00:15:21,680 --> 00:15:25,139 Yes, they need me at the villa. 109 00:15:25,139 --> 00:15:28,019 It's fine, but I'll take you there. 110 00:15:28,019 --> 00:15:33,220 Why are you staring at me like that? 111 00:15:39,259 --> 00:15:44,720 Mom, I would like to take you there. 112 00:15:44,720 --> 00:15:51,120 Yes, do that, yes. 113 00:15:51,120 --> 00:16:02,539 I just can't understand why you've been lying to us all this time. 114 00:16:02,539 --> 00:16:05,340 You just made everything worse. 115 00:16:08,539 --> 00:16:15,320 Your brother had stopped speaking and you woke up every night crying desperately. 116 00:16:15,320 --> 00:16:21,399 I was devastated when I realized he was never coming back. 117 00:16:21,399 --> 00:16:34,960 That's why I started pretending he was sending you gifts and greeting cards and letters. 118 00:16:35,580 --> 00:16:39,340 I just wanted you to be happy. 119 00:16:39,340 --> 00:16:48,000 And you were like that for a while, right? 120 00:16:48,000 --> 00:16:51,600 No, mom. 121 00:16:51,600 --> 00:16:55,540 I hated him. 122 00:16:55,540 --> 00:16:57,879 No, that's not true. 123 00:16:57,879 --> 00:17:01,000 You missed him so much. 124 00:17:03,860 --> 00:17:05,860 Enough like me. 125 00:17:05,860 --> 00:17:11,860 Please excuse me. 126 00:17:31,860 --> 00:17:36,660 Zero three, no, zero. 127 00:17:36,660 --> 00:17:47,120 Zero six, zero three, six and nine. 128 00:18:01,860 --> 00:18:10,539 Katerina, it's not necessary for you to come today. 129 00:18:10,539 --> 00:18:12,180 It's better this way, really. 130 00:18:12,180 --> 00:18:15,980 Good morning, Anna. How nice to see you. 131 00:18:15,980 --> 00:18:17,120 Good morning, Duchess. 132 00:18:17,120 --> 00:18:21,579 Don't call me Duchess, just for you, Maria. How are you doing? 133 00:18:21,579 --> 00:18:23,480 It works. 134 00:18:23,480 --> 00:18:26,240 You haven't been here in ages. 135 00:18:26,240 --> 00:18:27,940 Uh, yes. 136 00:18:27,940 --> 00:18:32,180 I heard that you now work for Corriere Internationale. 137 00:18:32,180 --> 00:18:36,860 Brava! Your mother saves all the articles you write. 138 00:18:36,860 --> 00:18:38,680 She is very proud of you. 139 00:18:38,680 --> 00:18:42,160 And your father would have been too. 140 00:18:42,160 --> 00:18:45,700 Goodbye. 141 00:18:45,700 --> 00:18:47,259 Ciao, mom. 142 00:18:57,940 --> 00:19:04,299 Any marks on the car? 143 00:19:04,299 --> 00:19:06,299 No, nothing, not even on the seats. 144 00:19:06,299 --> 00:19:09,519 There was nothing to be found that explained what happened. 145 00:19:09,519 --> 00:19:13,079 So if you ask me, we probably have our own... 146 00:19:13,079 --> 00:19:15,299 Yes? 147 00:19:15,299 --> 00:19:17,920 Right now? 148 00:19:17,920 --> 00:19:22,319 I'll be there soon. 149 00:19:27,940 --> 00:19:30,240 Signora Romano, thank you very much. 150 00:19:30,240 --> 00:19:31,180 Hello. 151 00:19:31,180 --> 00:19:35,680 Hello. I wasn't expecting you so soon. Are you here for the smear test? 152 00:19:35,680 --> 00:19:38,860 Yes, that too. I want to see my father. 153 00:19:38,860 --> 00:19:44,740 Uh. The body has just been autopsied. Do you really want to do this to yourself? 154 00:19:44,740 --> 00:19:46,279 I really want to see him, yes. 155 00:19:46,279 --> 00:19:51,079 You probably live with your mother in Lugano, right? 156 00:19:51,079 --> 00:19:54,799 Uh, yes, but I'm going back to Milan today on the last train. 157 00:19:55,200 --> 00:20:02,779 Ah, I see. But please remain at our disposal. I would also have to speak to your mother and brother. 158 00:20:02,779 --> 00:20:10,140 My mother told me that the police didn't lift a finger when my father disappeared thirty years ago. 159 00:20:10,140 --> 00:20:12,900 Thirty years ago I wasn't here. 160 00:20:12,900 --> 00:20:13,339 Ah yes. 161 00:20:13,339 --> 00:20:17,319 But the case is reopened. We're starting an investigation. 162 00:20:17,319 --> 00:20:21,200 Sorry, now? After thirty years? 163 00:20:21,200 --> 00:20:24,019 Projectile fragments were found during the autopsy. 164 00:20:24,019 --> 00:20:32,519 So you're thinking about suicide? 165 00:20:32,519 --> 00:20:39,980 No, we rule out suicide. There are two projectiles, he was shot. 166 00:20:49,579 --> 00:20:51,220 Are you able to do this too? 167 00:20:51,220 --> 00:20:58,660 Yes, that's me, that's me. 168 00:20:58,660 --> 00:21:09,400 I must point out to you that the body is already in an extremely advanced state of decomposition. 169 00:21:09,400 --> 00:21:11,240 Let's get started. 170 00:21:19,579 --> 00:21:29,500 Would you please leave me alone? 171 00:21:29,500 --> 00:21:31,559 Naturally. 172 00:21:49,579 --> 00:22:08,579 Please open wide. 173 00:22:18,579 --> 00:22:27,620 Yes? Andrea, our Signora Romano apparently left a piece of evidence with him, the small necklace. I put them here. 174 00:22:27,620 --> 00:22:30,059 It's okay, I'll take care of it. 175 00:22:30,059 --> 00:22:33,000 May I? 176 00:22:48,579 --> 00:22:55,579 *Music* 177 00:23:18,579 --> 00:23:21,400 If there ever was one, it was at least thirty years ago. 178 00:23:21,400 --> 00:23:28,579 Besides, it was most likely a thing between Sicilians. 179 00:23:28,579 --> 00:23:30,100 You won't find anything there anyway. 180 00:23:30,100 --> 00:23:37,940 This key was found on the body. 181 00:23:37,940 --> 00:23:41,600 According to our investigations, it belongs to a voter bank locker. 182 00:23:41,600 --> 00:23:44,960 I know this voter. 183 00:23:44,960 --> 00:23:46,759 I mean, who doesn't know him? 184 00:23:47,420 --> 00:23:50,579 He must have had a serious stroke, or so I heard. 185 00:23:50,579 --> 00:23:54,079 I would like to have this locker opened. 186 00:23:54,079 --> 00:23:58,680 All right, try it. 187 00:24:17,420 --> 00:24:29,319 Signor Vela no longer works here. Unfortunately we cannot comply with your request. 188 00:24:29,319 --> 00:24:34,900 You can certainly understand that we are obliged to exercise the utmost discretion towards our customers. 189 00:24:34,900 --> 00:24:40,759 And apparently they don't have a death certificate or power of attorney. 190 00:24:40,759 --> 00:24:44,539 So they refuse to assist the police in a murder investigation. 191 00:24:45,880 --> 00:24:50,079 Excuse me, but are you sure you want to face the consequences? 192 00:24:50,079 --> 00:24:55,759 I just want to avoid the banking regulator obliging you to disclose your customer list. 193 00:24:55,759 --> 00:24:59,240 If you would please follow me. 194 00:25:15,880 --> 00:25:17,880 *Music* 195 00:25:45,880 --> 00:25:47,880 *Music* 196 00:26:15,880 --> 00:26:19,880 Music 197 00:26:45,880 --> 00:26:57,640 Mom. 198 00:26:57,640 --> 00:26:57,680 Mama. 199 00:26:57,680 --> 00:27:10,799 Where have you been? 200 00:27:14,799 --> 00:27:17,200 I'll tell you tomorrow, you should sleep now. 201 00:27:17,200 --> 00:27:23,100 Yes, I'm totally exhausted. I took a sleeping pill. 202 00:27:23,100 --> 00:27:27,740 See you tomorrow. 203 00:27:44,799 --> 00:27:46,799 *Favored music* 204 00:28:14,799 --> 00:28:35,779 The little angel. 205 00:28:35,779 --> 00:28:42,860 Uh! Do you like it? 206 00:28:42,860 --> 00:28:43,579 Yes! 207 00:28:43,579 --> 00:28:44,600 You like it! 208 00:28:44,600 --> 00:28:48,059 Look, here we are. 209 00:28:48,059 --> 00:28:53,779 This is Mom, this is you, Francesco, but... 210 00:28:53,779 --> 00:28:56,799 Can you remember that? 211 00:28:56,799 --> 00:28:59,880 Now let's see if we can finish this together. 212 00:28:59,880 --> 00:29:03,220 So. 213 00:29:03,220 --> 00:29:05,259 And now you. 214 00:29:05,779 --> 00:29:06,500 Right there. 215 00:29:06,500 --> 00:29:10,880 You're doing it very well. 216 00:29:10,880 --> 00:29:21,360 Saro. 217 00:29:21,360 --> 00:29:29,720 Anna, what are you doing here? Didn't you want to go back? 218 00:29:29,720 --> 00:29:31,900 Yes, but I'll stay until tomorrow. 219 00:29:35,779 --> 00:29:41,140 I don't know, I missed him today, so I went here. 220 00:29:41,140 --> 00:29:44,000 He was shot, Saro. 221 00:29:44,000 --> 00:29:46,940 What are you saying? 222 00:29:46,940 --> 00:29:50,240 I was with the police. He was shot. 223 00:29:50,240 --> 00:29:55,299 That's not possible, I don't think so. 224 00:30:05,779 --> 00:30:08,460 What do you think might have happened? 225 00:30:08,460 --> 00:30:12,019 From one day to the next he disappeared. 226 00:30:12,019 --> 00:30:20,240 When I went to the police with your mother to report it, we couldn't tell them anything. 227 00:30:20,240 --> 00:30:24,720 And to this day we don't have the slightest idea what happened. 228 00:30:24,720 --> 00:30:28,160 Now let's check on your mother, shall we? 229 00:30:28,160 --> 00:30:31,039 I'll still stay here. 230 00:30:31,039 --> 00:30:34,799 Naturally. 231 00:30:35,779 --> 00:30:37,700 Thanks. 232 00:31:05,779 --> 00:31:07,779 *Music* 233 00:31:35,779 --> 00:31:49,900 The robbery of the century, the masterpiece stolen in Palermo in 69. 234 00:31:49,900 --> 00:31:59,380 Suspected case in Switzerland, the trail to Lugano. 235 00:32:05,779 --> 00:32:13,600 You can go, thank you. 236 00:32:13,600 --> 00:32:15,140 Hello. 237 00:32:15,140 --> 00:32:17,519 So you didn't leave after all? 238 00:32:17,519 --> 00:32:25,360 No, uh, I wanted to show you these photos. I found them in my father's studio, they were well hidden. 239 00:32:25,360 --> 00:32:29,480 They, they show Caravagos Nativity. 240 00:32:29,480 --> 00:32:33,240 Yes, your father was a painter. 241 00:32:33,240 --> 00:32:33,920 Exactly. 242 00:32:33,920 --> 00:32:35,319 What's so special about it? 243 00:32:35,779 --> 00:32:42,799 It is a very famous painting. It was stolen in Palermo in 1969 and has never been resurfaced. 244 00:32:42,799 --> 00:32:52,480 But these photos are from the nineties. 245 00:32:52,480 --> 00:32:59,220 That's the way it is. And they were not made in the church where the painting was originally located. See this grid here? 246 00:32:59,220 --> 00:33:04,720 These are from when her father disappeared. 247 00:33:04,720 --> 00:33:04,900 Yes. 248 00:33:05,779 --> 00:33:09,759 We'll take care of it. Thanks. 249 00:33:09,759 --> 00:33:12,039 Can I keep these? 250 00:33:12,039 --> 00:33:15,740 And that was it? We care about it? 251 00:33:15,740 --> 00:33:18,319 What do you want to hear? 252 00:33:18,319 --> 00:33:26,819 My father was murdered and it may have had something to do with this theft, so tell me. 253 00:33:26,819 --> 00:33:30,799 Listen, I really appreciate your determination and desire to help us. 254 00:33:31,380 --> 00:33:34,200 And believe me, I take this case seriously, very seriously. 255 00:33:34,200 --> 00:33:37,120 As soon as I know more, I will inform you immediately. 256 00:33:37,120 --> 00:33:38,200 Hopefully. 257 00:33:38,200 --> 00:33:40,000 Have a nice day. 258 00:33:40,000 --> 00:33:46,660 Just so you understand, uh, I'm not here to play detective. 259 00:33:46,660 --> 00:33:53,620 It is not my desire to help you, this is evidence, I am a journalist and I have no intention of stopping just because you want me to. 260 00:33:53,620 --> 00:33:55,259 Thank you very much. 261 00:34:01,380 --> 00:34:29,380 I drive in el buio, come lame, I miei passi affondano nell' asfalto bagnato, ogni riflesso ricordo che mente, resto suspesa, tra culpa e desiderio. 262 00:34:29,380 --> 00:34:31,699 Hey, you stayed after all. 263 00:34:31,699 --> 00:34:35,179 Yes, I tried to call you. We have to talk. 264 00:34:35,179 --> 00:34:38,220 Okay, maybe we want to take a spin on the lake? 265 00:34:59,380 --> 00:35:28,059 He was killed, woman. 266 00:35:29,380 --> 00:35:30,380 That's bullshit. 267 00:35:30,380 --> 00:35:31,280 But. 268 00:35:31,280 --> 00:35:39,679 Yes, woman. He didn't want to leave us. Someone took him away from us, you know? This changes everything, woman. 269 00:35:39,679 --> 00:35:46,800 It... this changes our story, our entire life, everything we thought we knew, woman, is not the truth, but a lie. 270 00:35:46,800 --> 00:35:52,000 Since you found him again, I can suddenly remember so many things. 271 00:35:53,159 --> 00:36:00,720 For example, when we were on the beach together and played crocodile. You know what? 272 00:36:00,720 --> 00:36:09,199 And then when he disappeared, I thought he didn't love us anymore. 273 00:36:09,199 --> 00:36:20,760 And mom, do you remember what she always said? She kept saying he loved us, he always loved us and that's true, Fra, Fra, that was the truth. 274 00:36:20,760 --> 00:36:25,920 What's the point of that? Did the police find out exactly what happened? 275 00:36:25,920 --> 00:36:30,340 Uh, no, I don't think so, no. 276 00:36:30,340 --> 00:36:36,880 That happened about thirty years ago. What else do they want to find out now? 277 00:36:36,880 --> 00:36:48,579 Didn't you say you wanted to stop? 278 00:36:50,760 --> 00:36:52,539 Have you stopped then? 279 00:36:52,539 --> 00:37:02,000 Hey, come here. 280 00:37:02,000 --> 00:37:09,740 Don't you even want to know who it was? 281 00:37:09,740 --> 00:37:13,700 Why aren't you interested? We have to do everything we can to find out. 282 00:37:13,700 --> 00:37:17,440 So I really want to find out what happened back then. How can I do it like that... 283 00:37:17,440 --> 00:37:18,940 Why? What's the point of that, Anna? 284 00:37:20,480 --> 00:37:21,740 That won't bring Dad back. 285 00:37:21,740 --> 00:37:23,500 Yes, great, I know that myself, Francesco. 286 00:37:50,480 --> 00:38:06,860 Buongiorno, this is the Palermo Criminal Investigation Department, how can I help you? 287 00:38:06,860 --> 00:38:10,400 Yes, I am Inspector Cavadini from the Lugano Cantonal Police. 288 00:38:10,400 --> 00:38:13,980 We need information about an Italian citizen who you are talking to. 289 00:38:13,980 --> 00:38:17,420 I hope you can share more about his family and their background. 290 00:38:17,420 --> 00:38:18,320 Would that be possible? 291 00:38:18,320 --> 00:38:19,700 What's the name? 292 00:38:20,480 --> 00:38:24,619 Antonio Romano, born in Palermo in 1959. 293 00:38:24,619 --> 00:38:29,780 Antonio Romano, there we have him. 294 00:38:29,780 --> 00:38:36,480 He had a list of telephone numbers with area codes for Palermo and the surrounding area, all of which unfortunately no longer exist. 295 00:38:36,480 --> 00:38:39,760 Could you find out the former connection holders for us? 296 00:38:39,760 --> 00:38:43,639 Send us this list and the Aspector will then contact you. 297 00:38:44,639 --> 00:38:55,119 Great, thank you very much. Oh, by the way, there may be a connection to a painting stolen from the Oratorio di San Lorenzo in 1969. A Caravaggio. 298 00:38:55,119 --> 00:39:00,179 Hello Anna, we are here. Are you coming to us? 299 00:39:00,179 --> 00:39:09,800 I always suspected that something terrible had happened to him. I don't understand it. I don't understand who or why. 300 00:39:12,159 --> 00:39:14,960 Mom, I think there's a lot we just don't know yet. 301 00:39:14,960 --> 00:39:24,159 Dad had a job at an antique dealer near Piazza Reforma. 302 00:39:24,159 --> 00:39:26,039 I remember that I often waited for him there. 303 00:39:26,039 --> 00:39:28,420 What exactly was he doing there? 304 00:39:28,420 --> 00:39:31,500 Oh, nothing big, just smaller orders. 305 00:39:31,500 --> 00:39:36,800 A little extra income. When we came from Palermo we had absolutely nothing. 306 00:39:36,800 --> 00:39:39,760 Yes, but the orders weren't that small. 307 00:39:40,599 --> 00:39:43,760 His boss was Marco Fontana. That's not just anyone. 308 00:39:43,760 --> 00:39:50,599 Yesterday I found photos of a painting by Caravaggio in his studio that was stolen a long time ago. 309 00:39:50,599 --> 00:39:53,960 Maybe it has something to do with it. 310 00:39:53,960 --> 00:39:56,539 Does that mean anything to you? 311 00:39:56,539 --> 00:40:03,360 All I know is that Antonio... He was obsessed with Caravaggio. 312 00:40:03,360 --> 00:40:07,559 So it doesn't surprise me at all that he had photos of these paintings. 313 00:40:08,220 --> 00:40:11,159 Then I will contact Fontana directly and ask him about it. 314 00:40:11,159 --> 00:40:13,240 What should he say to you, Anna? 315 00:40:13,240 --> 00:40:17,019 It all seems strange to me too. 316 00:40:17,019 --> 00:40:19,400 I know, Saro, but there's one thing I don't understand. 317 00:40:19,400 --> 00:40:22,139 How is it possible that you were the greatest buddies? 318 00:40:22,139 --> 00:40:26,360 And my father, he just disappears like that and you say you don't know anything. 319 00:40:26,360 --> 00:40:30,760 That makes me suspect that you're after his place. 320 00:40:30,760 --> 00:40:32,720 Is that so? 321 00:40:32,720 --> 00:40:33,920 Of course, yes. 322 00:40:33,920 --> 00:40:36,260 Anna doesn't talk to Eve like that. 323 00:40:36,500 --> 00:40:45,880 Mom, I... Saro always helped us. You were still little and didn't notice, but Saro did everything to make sure we were okay. Always. 324 00:41:06,500 --> 00:41:08,500 Music 325 00:41:36,500 --> 00:41:54,320 Thank you. 326 00:42:06,500 --> 00:42:16,340 Hello, can I do something for you? 327 00:42:16,340 --> 00:42:20,880 Yes, actually I would like to talk to Marco Fontana. Is he there? 328 00:42:20,880 --> 00:42:25,059 He is my grandfather, you can talk to me too. Do you want to buy or sell? 329 00:42:25,059 --> 00:42:29,639 Uh, that's not the point. I am the daughter of Antonio Romano, 330 00:42:29,639 --> 00:42:33,039 Signor Fontana knew him very well, so I asked about him straight away. 331 00:42:33,679 --> 00:42:37,400 Sorry, my grandfather has health problems, just talk to me. 332 00:42:37,400 --> 00:42:42,500 Yesterday my father's body was recovered from the lake. 333 00:42:42,500 --> 00:42:45,460 I'm just trying to talk to someone who can help me. 334 00:42:45,460 --> 00:42:49,380 Senior, I'm very sorry about your father, but I'm afraid there's nothing we can do for you. 335 00:42:49,380 --> 00:42:49,599 Oh, well! 336 00:42:49,599 --> 00:43:00,360 Antonio is dead? 337 00:43:00,360 --> 00:43:01,900 Yes. 338 00:43:03,679 --> 00:43:05,519 And you are? 339 00:43:05,519 --> 00:43:13,740 Anna, I remember you picked him up from work every day. 340 00:43:13,740 --> 00:43:18,159 You were only that tall then. 341 00:43:18,159 --> 00:43:21,619 That's really unbelievable. 342 00:43:21,619 --> 00:43:23,240 What just happened to him? 343 00:43:23,240 --> 00:43:24,519 Please sit down. 344 00:43:24,519 --> 00:43:26,380 I don't know it. 345 00:43:26,380 --> 00:43:32,340 I was hoping that maybe you could help me understand it better. 346 00:43:33,679 --> 00:43:39,420 I know my father worked for you here, but what was his job? 347 00:43:39,420 --> 00:43:43,980 Antonio was the best painting expert I had here. 348 00:43:43,980 --> 00:43:51,500 He was able to immediately tell whether a work was actually an original or a copy. 349 00:43:51,500 --> 00:43:53,519 He knew all the techniques and styles. 350 00:43:53,519 --> 00:43:57,720 Sorry, I'm not familiar with this. 351 00:43:57,720 --> 00:44:02,079 I still don't fully understand what his role was exactly. 352 00:44:03,559 --> 00:44:11,720 You know, back then, and still today, we had influential buyers who wanted to acquire highly significant works of art. 353 00:44:11,720 --> 00:44:17,720 And of course the customers in question want to rule out the possibility that these could be counterfeits. 354 00:44:17,720 --> 00:44:21,700 This has a decisive influence on the value of the painting. 355 00:44:21,700 --> 00:44:23,700 And my father recognized these fakes? 356 00:44:23,700 --> 00:44:27,720 Antonio was very good at exposing counterfeiters. 357 00:44:27,720 --> 00:44:31,599 That's why we called him Maestro, that's how it was. 358 00:44:33,559 --> 00:44:36,240 Was he also familiar with the works of Caravaggio? 359 00:44:36,240 --> 00:44:41,700 For example, Caravaggio's Nativity, do you know that? 360 00:44:41,700 --> 00:44:47,240 This is a very famous painting, I know it. What are you trying to get at? 361 00:44:47,240 --> 00:44:55,119 It was stolen back then. I thought that as an expert you might know a little more about this. 362 00:44:55,119 --> 00:44:57,579 No more than anyone else. 363 00:44:58,340 --> 00:45:04,500 I have a few photos here. I found these in my father's studio. 364 00:45:04,500 --> 00:45:14,139 Of course I also handed it over to the police, but I was hoping that they might be able to tell me something about it. 365 00:45:14,139 --> 00:45:20,760 I have the impression that they should definitely leave such investigations to the police. 366 00:45:20,760 --> 00:45:25,220 Such research is also part of my work. 367 00:45:25,900 --> 00:45:29,539 And what kind of work is that, if I may ask? 368 00:45:29,539 --> 00:45:30,900 I am a journalist. 369 00:45:30,900 --> 00:45:32,320 Aha, how wonderful. 370 00:45:32,320 --> 00:45:33,400 Yes, it is. 371 00:45:33,400 --> 00:45:44,740 But then a question automatically arises in my mind. Are you here as a journalist or as a daughter? 372 00:45:44,740 --> 00:45:54,760 I want to find out what happened to Antonio Romano. And the fact that he was my father makes me even more determined to get to the bottom of this matter. 373 00:45:55,900 --> 00:45:57,900 Ornella! 374 00:45:57,900 --> 00:46:09,900 Ornella, dear, I'm a bit exhausted now, you hear. 375 00:46:09,900 --> 00:46:14,900 Would you please accompany Signorina Romano out? I think she wants to leave now. 376 00:46:14,900 --> 00:46:17,900 I would like to thank you very much for your visit. 377 00:46:17,900 --> 00:46:19,900 No, I have to thank you. 378 00:46:23,900 --> 00:46:25,119 Goodbye. 379 00:46:25,119 --> 00:46:42,139 Hey, Anna. 380 00:46:42,139 --> 00:46:46,940 Hello. You, I'm on to a very, very interesting story. 381 00:46:46,940 --> 00:46:47,460 All right. 382 00:46:47,460 --> 00:46:51,240 Do you still remember Caravaggio's Birth of Christ? 383 00:46:51,579 --> 00:46:53,960 Of course, that was a huge topic back then. How come? 384 00:46:53,960 --> 00:47:00,599 I am convinced that this painting is here in Switzerland. And if that's the case, then I've got a real cracker here. 385 00:47:00,599 --> 00:47:14,280 We absolutely have to stop her from snooping around any further. It can be dangerous to us. She's a journalist, for God's sake! 386 00:47:14,280 --> 00:47:20,019 Make them disappear! 387 00:47:21,579 --> 00:47:23,579 That's not possible, she's my sister. 388 00:47:23,579 --> 00:47:25,579 I don't give a shit, deal with it! 389 00:47:51,579 --> 00:48:21,559 Subtitling by ZDF, 2020